このお菓子のレーズンをチョコに変えたらみんな気にいると思うって英語でなんて言うの？

いろんな言い方がありますが、この３つを提案します。
This would taste much better if there was chocolate instead of raisins .
レーズン代わりにチョコだったらもっと美味しいです。

Don't you think this would taste better if there was chocolate instead of raisins?
レーズン代わりにチョコだったさらに美味しいと思わない？

I think people would like this (Japanese dango sweet) much better if there was chocolate rather than raisins.
この(お菓子)のレーズンをチョコに変えたらみんな気にいると思う

お団子というのは「Japanese dango sweet」として訳してるけど、目の前にあるのであれば
言わなくていいです。それで過去にしています。

最初の２つの方がより自然な言い方という気がします。