考えれば考える程分からなくなるって英語でなんて言うの？

The more I think, the more confused I get →考えれば考えるほどわからなくなる ［the more ～ the more ～］で「～すればするほど～」という意味になります。 confused は「頭が混乱した」という意味の形容詞です。 confused 【形】困惑した、混乱した、複雑な気分で、まごまごした、支離滅裂な、頭が混乱した［こんがらかった］ 〔英辞郎 より〕 ---- 例） The sooner, the better. →早ければ早いほどいい。 The more specific, the better. →具体的であればあるほどいいです。 参考になるといいです ありがとうございました。

「考えれば考える程分からなくなる」は英語では「The more I think about it, the more I don't know」になります。 「なぜこうなるの、と考えているうちに、段々分からなくなってしまう場合」は「When you think that why this will happen, you will lose track of it」になります。

英会話講師のKOGACHIです(^^)/ おっしゃられている内容は、 The more I think about it, the less I understand it. 「それについてもっと考えれば考えるほど、もっと分からなくなる」 のように表現できると思います(*^_^*) 以上ですm(_)m 少しでも参考になれば幸いです(#^^#) お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/ ★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★ see you soon♪