感情って英語でなんて言うの？

感情を意味する単語として、feeling, emotion, sentimentなどがあります。 feeling は、一般的な感情です。 emotion は、 a strong feeling という意味です。特に愛や怒りなどの強い感情を表します。 sentiment は、”self-indulgent feelings of tenderness, sadness, or nostalgia.” つまり、か弱さ、悲しさ、郷愁、などの放縦な感情を表します。 ご参考になれば幸いです。

感情は 'emotions' と言います。’Feelings' は「感じ」と訳されることが多いですが「感情」という意味でも使います。 大八感情があると言われています、英語で ' the big eight emotions' Fear: 恐怖 Anger: 怒り Sadness: 悲しみ Shame: 恥 Disgust: 嫌悪 Jealousy: 嫉妬 Happiness：幸せ Love: 愛

感情は英語で feelings や emotionsと言います。 例） 感情を込めて作った I put my feelings into it when I made it I put my emotions into it when I made it 言い合いの中で感情的になった I got emotional in the heat of the argument ご参考になれば幸いです

「感情」は英語では「feeling」「emotion」などになります。 「feeling」は「感情」という意味の一般語です。 「emotion」は愛・憎悪・怒りなどの強い感情をいいます。 【例】 You hurt my feelings. →傷ついたよ。 I know the feeling. →気持ち分かります。 The feeling's mutual. →私も同感です。 I couldn't control my emotions. →感情をコントロールできませんでした。 ご質問ありがとうございました。

「感情」は英語で「emotion」か「feelings」といいます。 Mike doesn’t like to show his emotions/feelings. （マイクは感情を中々表に出さないタイプです。） She is a very emotional person. （彼女はとても感情的な人です。） He hurt his wife’s feelings. （彼は奥さんの感情を害してしまいました。） I can’t control my emotions. （私は感情をコントロールできません。）

「感情」の一番近い英単語は「emotion」です。 「feelings」は子供の方が使いそうなので「気持ち」の方に近いです。 辞書では「sentiment」も現れますが、決まった使い方があるので、頼らない方がいいです。

「感情」という言葉を英語で伝えると、「emotion」という言葉も「feeling」という言葉も使っても良いと考えました。複数形は「emotions」と「feelings」です。動詞として使いたい場合に、「have emotions」と「feel」と言っても良いです。例えば、「Sad movies make me feel a lot of emotions.」という文章を使っても良いと考えました。「Sad」は「悲しい」という意味があって、「movie」は「映画」という意味があります。

maimaiさん ご質問をいただき、ありがとうございます。 感情の英訳とその例文として3つのオプションをご紹介させてください。 ①感情 = emotion(s) / emotional 感情的になるなよ！ Don’t get emotional! 感情的 = emotional になるなよ！= Don’t get ....! 彼は感情家です。 He is an emotional person. 彼は = He is 感情家です = an emotional person ② 感情 = feelings 彼女の感情を害した、意地悪！ You hurt her feelings you meanie! 彼女の = her 感情 =　feelings 害した = hurt 意地悪！= you meanie! ③ 感情 = sentiment 対日感情が落ち着いた模様です。 It seems as though sentiments towards Japan have settled down. 対日感情 = sentiments towards Japan 落ち着いた = have settled down 模様です = It seems as though お役に立つことを願います。

「感情」はemotionと言います(*^_^*) 例） express one's emotions「感情を表現する」 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)