感情的って英語でなんて言うの？

Question

感情が入っているという意味。
よく男女が喧嘩をするシーンで、
「感情的にならないで」とパートナーに言っているシーンを見かけます。

Accepted Answer

「的」がついている形容詞は英語で al がついていると覚えると役に立つと思います。この場合も 感情という意味の emotion に al を加えれば、感情的という意味の emotional になります。

ご参考までに。

Answer

「感情的」は英語では「emotional（エモウショナル）」といいます。

「emotion（エモウション）」は「感情」という意味です。「emotional」は「emotion」の形容詞形です。

【例】

Don't get emotional.
→感情的になるなよ。

Don't be so emotional.
→そんな感情的にならないで。

I'm sorry for getting so emotional.
→感情的になってしまって申し訳ない。


ご質問ありがとうございました。

Answer

emotional＝「感情的」
Don’t get so emotional.
「そんなに感情的にならないで」

hysterical＝「ヒステリック、感情的」

Don’t get so hysterical.
「そうヒステリックになるなよ」

その他の表現
「感情的にならないで」
→「おちついて」
Come down.

ご参考まで