他の車に衝突されて車の右後ろのライトが割れたって英語でなんて言うの？

tail で後方と覚えましょう。　あとは、右のRightや左のLeftなどをつけてあげるとその都度説明できると思います。

- "My car was hit by another car and the right rear light was broken."
直訳すると「私の車が他の車に衝突されて、右後ろのライトが割れた」という意味です。

関連するフレーズと単語:
- front light - 前のライト
- rear light - 後ろのライト
- right side light - 右側のライト
- left side light - 左側のライト
- hit by another car - 他の車に衝突されて
- broken - 割れた、壊れた

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーMy taillight on the right side of my car was broken because someone hit me from behind.
「後からぶつけられて、車の右側のテールライトが壊れた」

ーI was rear-ended by someone and they cracked my right taillight.
「後からぶつかられて、右のテールライトを割られた」
to be rear-ended で「後からぶつけられる」とも言えます。

ご参考まで！