世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

もしかしたら増えるかもって英語でなんて言うの?

日曜日は何人くるー? クリスマス会は何くるー? などの質問にたいして、 ・とりあえず2人!もしかしたら増えるかも! はどう言うのでしょうか。
default user icon
kyokoさん
2017/12/14 03:21
date icon
good icon

14

pv icon

19820

回答
  • There might be more

There might be more=もっと増えるかも A: How many people will be coming to the Christmas party? (クリスマスパーティーには何人来るの?) B: Two for now, but there might be more! (今のところ二人だけど、もしかしたら増えるかも!)
回答
  • There may be more people coming.

★ 訳 「もっとたくさんの人が来るかも」 ★ 解説  there + 動詞 + 主語 + 〜ing の構文があります。  There is someone coming.「誰かがやってくる」のように、主語が〜するのように訳します。  英訳例の場合には more people と言っていますが、more だけでもOKです。  ご参考になりましたでしょうか。
English Otchan 英会話講師と発音矯正のプロ Buddy's English College 代表のバイリンガル夫婦
回答
  • Maybe more people will show up.

ご質問どうもありがとうございます。 本当に、様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。 1. As of right now, just two. But maybe more people will show up. 訳: 今の段階は、二人だけ。でも、もしかして、もっと大勢の人がくる。 2. As of right now, just two. But I'm hoping more people will show up eventually. 訳: 今の段階は、二人だけ。でも、もっと大勢の人が来たらいいな、と期待しています。 お好みに合わせて使い分けてみてください。 ご参考にしていただければ幸いです。
good icon

14

pv icon

19820

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:14

  • pv icon

    PV:19820

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら