さっき（この前）聞いた！って英語でなんて言うの？

"We (I) just heard this"は一番いいと思います。"just heard"とはさっき聞いた、聞いたばかりというような意味です。相手もさっき聞いた時は"We"- 私たち。一応、昨日、おととい、先週、この間、聞いたという場合は "the other day"を言います。

「さっき聞いた！」という表現を英語で伝えると「I just heard this!」という表現を使っても良いと考えました。「Just ~」という言葉の意味は「さっき〜した」です。例えば、「I just ate.」（さっき食べた）と「I just saw it.」（さっき見た）です。「歌」は「song」です。「Song」を入れると、「I just heard this song.」になります。テレビで聞いた場合、「I just heard this song on TV.」という表現も使っても良いと考えました。

ご質問ありがとうございます。 ・「I heard this song the other day. 」 （意味)先日この曲を聞きました。 <例文>I heard this song the other day. I really like it. Is she a famous singer? <訳>先日この曲を聞きました。すごくいいですね。彼女は有名な歌手ですか？ 参考になれば幸いです。