I know that there are good days and vice versa, but these days all I have to face is just the painful and sad things. Still, I want to deliver happy things and love to everyone, so I will try hard.
一文目ですが、教科書通りに
I know that there are good days and vice versa, と訳しました。
最後のvice versaは、逆もまた然りの意味で頻繁に使います。
I like her and vice versa.
と言うと、いわゆる両思いということになります。
I know there are good days and bad days, but lately, nothing but hardships and sadness have been happening around me. Still, I want to bring happiness and love to everyone, so I keep trying my best.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I know there are good days and bad days, but lately, nothing but hardships and sadness have been happening around me. Still, I want to bring happiness and love to everyone, so I keep trying my best.
「いい日もあればよくない日もあるってことを知ってるけど、最近私の周りで辛くて悲しいことばかり起きる。それでも、みんなにハッピーな事と愛を届けたいからわたしは[頑張る。](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/124543/)」
役に立ちそうな単語とフレーズ
hardship 辛いこと、苦難
nothing but ～ 〜ばかり
sadness 悲しみ
bring happiness 幸せを届ける
keep trying 頑張り続ける
参考になれば幸いです。
日本 
