That’s enough for today! We will do it again tomorrow okay?
That’s it for today! Let’s do it again tomorrow!
~~ね - right? Okay?
また明日ね！ - see you tomorrow okay!
また明日(遊ぼう)ね - let’s play again tomorrow!
また明日(同じ遊び)ね - lets do it again tomorrow!
おしまい - finished, we are done, it’s over
おーしーまい！ - stoppppp, time to stop!
もうおしまい - that’s enough, let’s stop
今日はもうおしまい - that’s enoigh for today, let’s stop for today
全部FOR入れる
For today
That's enough for today! We'll play more tomorrow!
You've played enough today! We'll have more fun tomorrow.
That's enough for today! We'll play more tomorrow! は、今日はもうおしまい（もう十分）！明日もっと遊ぼうね！
You've played enough today! We'll have more fun tomorrow. は、今日はもう十分遊んだでしょ！お楽しみはまた明日ね！
という感じです。
That's enough for today, sweetie! のように Sweetie（愛しい人、可愛い子）を使ってより愛情のこもった表現をすることもできます。子供に「風呂はいろう」と言う時は、Let's get you bathed という表現がよく使われます！
Let's call it a day. We’re going to do it tomorrow again.
Let's call it a day.
「今日はそこまでにしよう」
「お開きにしましょう」
という意味です。
do it tomorrow again.
「明日またやろうね」
ご参考までに
イギリス 
日本 
