I’m so sad because I have to move from the town where I get used to living. 「住み慣れた街から引っ越さないといけないので、とても悲しいです。」
引越しをする: move
〜するのに慣れている: get used to
ご参考になれば幸いです。
I hate to move from a city that I've gotten so used to living in.
It's a shame to have to leave this city that I have become so accustomed to living in.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーI hate to move from a city that I've gotten so used to living in.
「住み慣れた街から引っ越すのは辛い」
a city that I've gotten so used to living in で「私が住み慣れた街」と言えます。
ーIt's a shame to have to leave this city that I have become so accustomed to living in.
「住み慣れたこの街を離れるのは残念だ」
this city that I have become so accustomed to living in で「私が住み慣れた街」と言えます。
ご参考まで！
日本 
カナダ 
