ヘルプ

全てって英語でなんて言うの?

全部という意味です。
takagiさん
2017/12/16 22:48

54

28215

回答
  • all of

  • every

  • everything

「全て」と「全部」という言葉は英語でたくさんの意味があります。例えば、場合によって「all of」と「every」または「everything」を使っても良いと考えました。例えば,「I ate all of the food」(「私は全ての食べ物を食べました」)という表現を使っても良いと考えました。
回答
  • all

  • whole

  • everything

全ての意味を持つ単語を3つ紹介します。

この本はおもしろいので、一日で全部読んでしまった。This book was so interesting that I read the whole thing in one day.
→全体のというイメージです。

全部,あなたが悪いわけではないです。It's not all your fault.
→ひとまとまりにして全てのというイメージです。

私のしたことは全て間違っているということですか。You mean everything I did was wrong. →あらゆることというイメージです。

ご参考になれば幸いです。
Able English Studies カナダ(バンクーバー)のTOEIC専門学校
回答
  • Everything

  • All

「全て」か「全部」は場合によって英語で 'everything' か 'all' と訳されます。

Everything というと、全ての物、と理解すればいいです。
ですから有形の物を話すときはこれを使えばいいです。

「この箱の中は私の所有物の全てです。」
'Everything I own is in this box.'

ですが無形なことを表現する場合もあります。

「旅行に連れてくれた上、彼は全部を払った。」
'He took me on a trip, and he paid for everything.'

人か生き物を話すときは 'all' を使えばいいです。
例えば
「全ての子供が大きく笑った。」
'All the children laughed wholeheartedly.'
回答
  • all

  • every

  • everything

「全て」は英語では「all」や「every」「everything」などで表せます。

「every」は「全ての」という意味の形容詞です。
「everything」は「全てのもの」という意味の名詞です。
「all」には形容詞(→全ての)と名詞(→全てのもの)があります。


【例】

Everything happens for a reason.
→全ての出来事に理由がある。

Earthquakes are the deadliest of all natural disasters.
→全ての自然災害の中で地震が最も危険です。


ご質問ありがとうございました。
DMM EIkaiwa G DMM英会話
回答
  • Everything

  • All

  • Entire

こんにちは、

たくさん意味がありますけど「全て」翻訳すれば "Everything" や "all" や "entire" などになるます。

例文
・すべてが面白い = Everything is interesting (全てのもの)
・すべてのひとが好きですよ =  I like all people
・すべての力 = entire strength (全部の力)

ご参考になれば幸です
Johnny M 横浜在住イギリス人英語講師
回答
  • all

  • every

  • throughout

「全て」のことは英語で「all」「every」や「throughout」色んな言い方があります。

例文:
「これは全てです」
→「This is everything」

「全ての商品をこの住所に送って下さい」
→「Please send all the items to this address」
→「Please send every item to this address」

「全ての都道府県に影響されました」
→「It affected all of the prefectures」
→「It had an effect throughout the prefectures」

ご参考になれば幸いです。

54

28215

 
回答済み(6件)
  • 役に立った:54

  • PV:28215

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら