日系の会社では、結果よりも過程が重視されるって英語でなんて言うの?

外資だと結果が全てですよね。
default user icon
RYOさん
2018/04/16 22:59
date icon
good icon

3

pv icon

2756

回答
  • Japanese companies focus too much on the process rather than outcome.

    play icon

  • Japanese companies are process-oriented.

    play icon

Japanese companies focus too much on the process rather than outcome.
日系の会社は結果より過程を重視しています。

focus too much注目し過ぎるや重視しすぎと言う意味ですが、ここは比較をしていますので、結果より過程に集中をしているという意味であります。

そして"process-oriented"とは「過程指向の」の意味となります。

個人的な意見ですが、結果までにその間の過程がなければいい結果にならない恐れもありますので両方とも大事になりますね。

ご参考になれば幸いです。



Vikash Paliwal 映画プロデューサー/映画監督/脚本家
good icon

3

pv icon

2756

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:2756

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら