～様の利用してる電話番号を使用し不正注文が発生致した って英語でなんて言うの？

「あなたの利用してる電話番号を使用し不正注文が発生致した 」は、 Someone ordered fraudulently using your phone number. Someone made a fraudulent order using your phone number. などで、どうでしょうか？ Dear ～, Someone made a fraudulent order using your phone number. でいいと思いますよ。