善悪の判断がつかないって英語でなんて言うの？

Children don't know right from wrong →子どもは善悪の判断がつかない 「know right from wrong」は「善悪の判断ができる」といった意味です。 「not know right from wrong」とすれば「善悪の判断ができない」と表せると思います。 ---- know right from wrong 正邪をわきまえる、正邪を区別できる、善悪をわきまえる、分別がある、 善悪の判断能力がある 〔英辞郎より〕 ---- 例） They know right from wrong 〔fox2now.com-Aug 3, 2016 より〕 →彼らは善悪をわきまえています 回答は一例です 参考になるといいです ありがとうございました。

善悪の判断は結局理解度の話なので、「good judgment」とか「critical thinking skills」と言えます。「It takes time」は何の場合に使っても、とても便利な表現です。「○○になるなんて時間がかっかる」と言う意味であり、「時間がかかるから、心配しなくて我慢した方がいい」と言う感じです。