Saying "Stop! Thief" communicates two messages. First, it lets the thief know that you know they are trying to rob you. It may scare them and make them stop, especially if they thought that you didn't notice them. Secondly, it lets everyone around you know that there is a thief so that they can deal with the situation.
"Thief! Help me!" is more similar to saying 「泥棒！助けて！」but it has almost the exact same effect. People hearing those two phrases will know that you are the victim of a crime and it might make the thief afraid.
"Stop! Thief"という表現は2つのメッセージを伝えています。まず、あなたが泥棒に遭いそうになっていることを泥棒に知らせることができます。相手があなたが気付いていないと思っている場合は特に、驚かせてやめさせることができるかもしれません。次に、泥棒がいることを周りの人に知らせることができるので、状況に対処してもらえます。
"Thief! Help me!"は「泥棒！助けて！」に近いですが、ほとんど同じ効果があります。この2つのフレーズを聞いた人はあなたが犯罪の被害者であることに気付くので、泥棒は怖がるかもしれません。
To draw attention to people for them to help you then a simple 'help!' would do said loudly so they can hear
If you want to tell them why you need help then 'help! thief!' or 'help!, they are a theif' would explain why
助けてもらうために人の注意をひく場合には、聞こえるように大きな声で'Help!'（助けて！！）と言えばいいでしょう。
助けが欲しい理由を伝えたいなら、'Help! Thief!'（泥棒！助けて！）又は'Help! They are a theif'（助けて！泥棒です！）と言えます。
When confronted with a situation whereby someone is trying to steal from you it's usually best to scream at the top of your lungs, using words such as "Help!", "Stop" or "Thief" will get your message across. Criminals hate attention being drawn to them and by screaming you will be doing just that. If you're lucky the thief might be startled and run away.
Example: Stop stealing! Get away from me.
If said in a loud angry voice you might get the thief to back off.
誰かに物を盗まれそうな状況では、大声で叫ぶのが一番いいですね。"Help!"（助けて）、"Stop"（やめて）、"Thief"（泥棒）などと言えば伝わります。
犯罪者は人目に付くのを嫌います。大声を出せばそうなりますよね。運がよければ泥棒はビックリして逃げていくかもしれません。
【例文】
Stop stealing! Get away from me.
［訳］盗まないで！あっちに行って！
大きな声で怒って言えば、泥棒もひるむかもしれません。
The traditional cry is either "Heeeeelp!!" or "Stop thief!" Usually, when you are alerted to an ongoing act of theft, your cry will make the thief run - hence "Stop thief!"
When you want to shout for help because a person stole something for you, then you may ask for it in the following ways:
-Help! That guy just stole my wallet.
-Somebody help. That person stole my wallet
-Thief! Someone help me!
何かを盗まれて助けを求めたいときは、以下の言えます：
Help! That guy just stole my wallet.
（助けて！その人私の財布盗みました。）
Somebody help. That person stole my wallet
（誰か助けて！その人私の財布盗みました。）
Thief! Someone help me!
（泥棒！誰か助けて！）
If someone is trying to steal from you, you need to use a loud, stern voice and shout, "Thief! Stop!" It will alert others nearby that someone is trying assault you. You can keep shouting this as well as, "Please help!" If someone hears this, they will know you need assistance immediately. You can even shout, "Someone help me!" Say it as loud as you can so others will know to come see how to help you.
何かを盗まれそうなときは、厳しい口調で、叫ばないといけません：
"Thief! Stop!"（泥棒！待て！）
周りの人に、人から攻撃を受けていることが伝わります。"Please help!"（助けて）と一緒に、これを叫び続けるといいです。これを耳にすれば、すぐに助けを必要としていることが分かります。
"Someone help me!"（誰か助けて）と叫ぶこともできます。周りに伝わるように、できるだけ大きな声で叫びましょう。
アメリカ合衆国 
イギリス 
南アフリカ 
オーストラリア 
