貧困と無教育が負の連鎖を生んでいるって英語でなんて言うの？

①Poverty and illiteracy cause a negative chain reaction.

poverty→貧困
illiteracy→無教育
cause→引き起こす
negative chain reaction→負の連鎖

②Poverty and lack of education go hand in hand to create a vicious cycle.

lack of education→教育不足
go hand in hand→密接な関係にある
create→生み出す、引き起こす
vicious cycle→悪循環

Negative chain reactionとvicious cycleの他に、downward spiral（負のスパイラル）とうフレーズも使えます。

少しでもお役に立てれば幸いです。

貧困　poverty
無教育　lack of education
負　negative
連鎖　cycle
生んでいる　leads to

outcomes は結果のことで、こういう話をする時に、よく出る表現になります。

ご参考になれば幸いです。