ご質問ありがとうございます。
I am more excited than scared. I can't wait!
「怖いというより楽しみ。待ちきれない！」
という表現はいかがでしょうか♩
I am more - than ~.
という表現で「-というよりは~だ。」
という表現ができます♩
ご参考になられたら幸いです。
I'm more excited about riding this roller coaster than I am frightened of getting on it.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーI'm more excited about riding this roller coaster than I am frightened of getting on it.
「ジェットコースターに乗ることを恐れているより、それに乗ることにもっとワクワクしている」＝「怖さよりも楽しみの方が勝ってる」
ご参考まで！
日本 
カナダ 
