怖さよりも楽しみの方が勝ってるって英語でなんて言うの？

Question

例えばジェットコースターの列に並んでいるときに、ジェットコースターに乗ることの怖さよりも楽しみの方が勝っている、早く乗りたい！みたいな意味を伝えたい場合です。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。


I am more excited than scared. I can't wait!
「怖いというより楽しみ。待ちきれない！」

という表現はいかがでしょうか♩

I am more - than ~.
という表現で「-というよりは~だ。」
という表現ができます♩

ご参考になられたら幸いです。