次から次にって英語でなんて言うの？

Question

レジの前には長蛇の列があったが、レジが増やされていたことと、その店の店員は次から次に客を素早く誘導してくれたこともあり、あっという間に商品を購入することができた。

Accepted Answer

”One after the other”は「次から次に」の直訳になります。

この例からすると: \"The clerks checked customers out one after the other very efficiently\" と状況を説明できます。

Answer

「次から次に」の意味で、私が個人的によく使うのは、one after anotherです。

参考になれば幸いです(^^)