世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

浮気って英語でなんて言うの?

テレビのニュースとかでも聞く言葉なので知りたいです。
male user icon
Konanさん
2017/12/30 23:57
date icon
good icon

225

pv icon

135599

回答
  • affair

  • extramarital affair

  • cheating

affair は[短い](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/53484/)間の浮気の時使います。 extramarital affair とは婚外の関係を持つことや婚外の性的関係を持つ意味です。 浮気している人の場合はcheatingという単語を使います。 例えば、 浮気している[妻](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/51389/) - cheating wife 浮気している[夫](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/32111/)ーcheating husband ご参考になれば幸いです。
Vikash Paliwal 映画プロデューサー/映画監督/脚本家
回答
  • cheating

  • affair

「浮気」のことは英語で「cheating」と「affair」で表すことができます。 だから、「浮気をする」は英語で「cheat」と「have an affair」といいます。 例文: 「彼はよく浮気をします」→「He cheats a lot」             →「He often has affairs」 「彼の浮気がばれた」    →「He was caught cheating」               →「He was caught having an affair」 「浮気をしたらもう終わりです」→「It’s over if you cheat」                →「It’s over if you have an affair」 ご参考になれば幸いです。
回答
  • infidelity

  • being unfaithful

infidelity - 不貞行為 being unfaithful ー [忠実](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/68365/)でない、不実な、浮気をしている 言い方は他にもありますが、すこしオブラートに包みたい場合は being unfaithfulが 良いかもしれません。逆に、[誠実な人](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/91231/)は faithfulと言います。 Infidelity causes big damage to your partners. 不貞行為はあなたのパートナーに大きなダメージを与える。 The story of an actor being unfaithful to his wife is all over the news. ある俳優の浮気がニュースでたくさん取り上げられている。 参考になれば幸いです。
回答
  • cheat

  • affair

  • infidelity

「浮気」は英語でcheatやaffairやinfidelityなどと言えます。英語で「浮気」を表現するフレーズが色々あると思います。「不倫」の意味も似ています。 例: That celebrity had a scandal for having an affair. その有名人は浮気をしたことでスキャンダルを起こしました。 One of the characters in this drama cheats on his girlfriend and creates drama. このドラマの登場人物の1人が彼の彼女に浮気していて、ドラマを作成しました。 He lives in a small town is known for his infidelity. 彼は小さな町に住んでおり、彼の浮気で知られています。
回答
  • Affair

  • Unfaithful

  • Cheat

形容詞:unfaithful 名詞:affair, a bit on the side, side love, fling, extramarital affair 動詞:two-time, side bang, cheat, creep (スラングでCreepin’) A: I heard that Mike is having an affair with Susan. A:私は、マイクがスーザンと浮気をしていると聞いていました。 B: Susan?! I saw him creeping around with Stacy last weekend. B:スーザン?!私は、彼が前の週末ステーシーと浮気をするのを見ました。 Many famous people's careers are ruined because their affairs are exposed to the world. 浮気することを世界に暴露されたので、多くの有名な人々の経歴は滅ぼされます。
回答
  • affair

  • to have an affair

  • to cheat on someone

Konanさん ご質問どうもありがとうございます。 名詞なら、「affair」と言います。 動詞ですと、「to have an affair 」または「to have an affair」という表現があります 様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。 - While his wife was in England, he cheated on her with his ex. - His wife had an affair with his best friend. お好みに合わせて使い分けてみてください。 ご参考にしていただければ幸いです。
回答
  • cheating

1. cheating 「浮気」は英語で cheating という表現を使って表すことができます。 例: He has been cheating on his girlfriend. 彼は浮気をしていました。 Have you been cheating on me? あなたは浮気をしているの?
回答
  • cheat

  • affair

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか: ・cheat これは「浮気する」という意味で使われる英語表現です。 ・affair こちらは have an affair のような使い方をします。 例: I can't believe he was cheating on me. 彼が浮気していたなんて信じられません。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • cheating

  • having an affair

cheating having an affair 上記はいずれも「浮気している」という意味の英語表現です。 cheat という表現はとてもよく使われます。 「ズルする」という意味もある英語表現です。 例: He was cheating on his girlfriend. 彼は彼女がいるのに浮気をしていました。 お役に立てれば嬉しいです。 またいつでもご質問ください。
回答
  • cheat

  • affair

「浮気する」は英語で cheat と言います。 affair という言葉を使うこともあります。 例: He was cheating on his girlfriend. 彼は浮気をしていました。 Please don't cheat on me. 私を裏切って浮気をしないでください。 みなさんのお役に立てれば嬉しいです!
good icon

225

pv icon

135599

 
回答済み(10件)
  • good icon

    役に立った:225

  • pv icon

    PV:135599

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら