血生臭いって英語でなんて言うの？

Question

クリスマスの夜に観た映画が想像以上に血生臭くて、聖なる夜には観るべきじゃなかったよ。。。という感じです。

Accepted Answer

血なまぐさいは bloodyです。
bloodは血のことで、その形容詞形。
日本語と同じ、そのまんまですね。

I  shouldn't have watched that bloody movie on Christmas Day.
クリスマスにあんな血なまぐさい映画を見るんじゃなかったよ。

という感じで使ってみてください。