この色めちゃめちゃ可愛いって英語でなんて言うの？

「この色めちゃめちゃ可愛い」は英語ではこのようになります。

This color is super, super cute.
This color is very, very cute.

可愛い→ cute
めっちゃ→ very; super

Euphoric というのは「多幸感」という意味で、口紅の名前な感じがします。

ご参考までに。

euphoric ＝「多幸感」「陶酔」「有頂天」
なかなか日常的には使わない言葉ですが、せっかくそういう商品名なので、それとかけて感想を言いたいということですね？

I sure feel euphoric right now!
私、まさに今、興奮状態！

でしたら使えると思います。

参考になれば。