ヘルプ

めちゃめちゃって英語でなんて言うの?

めちゃめちゃ可愛い子がいました。英語で「めちゃめちゃ」って何ていうの?
Asuraさん
2019/07/12 10:33

4

3064

回答
  • Very

  • So

  • Extremely / Super

めちゃめちゃは日本語も同じで、同じ意味の単語はいくつかありますね。
日本語だと:とても、すごく、本当に。。。など。
英語でもいろいろな単語があります。

一般的なのは Very, so, really などです。
That girl is very cute! (あの女の子はとても可愛い!)

Extremely cute や super cute とかだとよりスラングっぽくなり、「めちゃめちゃ」「超絶可愛い」のようなニュアンスになります。Super duper cute とも言ったりします。
Ayumi L DMM英会話プロ翻訳家
回答
  • unbelievably

  • perfectly

  • super/ extremely

"unbelievably"は、「信じられないくらい」

"perfectly"は、「申し分ない・本当に」

"super"は、「非常に・極上の」

"extremely"は、「極めて・とても」

"That girl is super adorable/cute."
「その女の子はめちゃめちゃ可愛い。」

"She is unbelievably beautiful."
「彼女はめちゃめちゃ美しい。」


ご参考になれば幸いです。


4

3064

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:4

  • PV:3064

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら