質問する
ゲストさん
注目
新着回答
この色めちゃめちゃ可愛いって英語でなんて言うの?
口紅を頂いたのですが、EUPHORICという名前だったので名前にかけてこの色本当にEUPHORIC!!と言いたいです!
Mioさん
2018/01/02 17:47
16
14528
Lily Noma
バイリンガル翻訳家/ヨガインストラクター
アメリカ合衆国
2018/01/09 14:36
回答
super, super cute
very, very cute
「この色めちゃめちゃ可愛い」は英語ではこのようになります。 This color is super, super cute. This color is very, very cute. 可愛い→ cute めっちゃ→ very; super Euphoric というのは「多幸感」という意味で、口紅の名前な感じがします。 ご参考までに。
役に立った
13
Saki T
アメリカ在住翻訳家
日本
2018/12/31 06:31
回答
I sure feel euphoric right now!
euphoric =「多幸感」「陶酔」「有頂天」 なかなか日常的には使わない言葉ですが、せっかくそういう商品名なので、それとかけて感想を言いたいということですね? I sure feel euphoric right now! 私、まさに今、興奮状態! でしたら使えると思います。 参考になれば。
役に立った
3
16
14528
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
めちゃめちゃって英語でなんて言うの?
可愛いよね!って英語でなんて言うの?
〜をして、気分が上がる!って英語でなんて言うの?
ダサ可愛いって英語でなんて言うの?
白髪を一本一本手で切っているって英語でなんて言うの?
秋服の色がすきって英語でなんて言うの?
染めてから2週間経った後の色です!って英語でなんて言うの?
結果に結びつかないって英語でなんて言うの?
顔が潰れてるって英語でなんて言うの?
こんな色だったっけって英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
16
PV:
14528
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数:
153
2
Paul
回答数:
83
3
Yuya J. Kato
回答数:
74
DMM Eikaiwa K
回答数:
20
Kogachi OSAKA
回答数:
7
Amelia S
回答数:
5
1
Paul
回答数:
331
2
Taku
回答数:
310
3
TE
回答数:
242
DMM Eikaiwa K
回答数:
191
Yuya J. Kato
回答数:
149
Amelia S
回答数:
149
1
Paul
回答数:
16658
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12179
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6970
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら