余裕のある勝利をするって英語でなんて言うの？

epic winは、大勝利という意味になるので余裕のある勝利よりも余裕さのニュアンスは強まるかもしれません。

ご参考になれば幸いです。

こんにちは。
さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか：

win easily
簡単に勝利する

get an easy win
簡単に勝利する

easy は「簡単」という意味の英語表現です。

例：
The team won easily, 10-0.
チームは10-0で余裕で勝利しました。

ぜひ参考にしてください。