余裕を持って主張するって英語でなんて言うの？

Question

「バックアップがあるので、交渉で余裕をもって希望する条件を主張」
という文脈です。

Accepted Answer

\"We have plenty of leeway to assert our claim.\" 
\"we have plenty of leeway\" 「余裕がある」・「余裕を持って」
\"to assert our claim\" 「主張する」

\"We have a back up so we can afford to insist on our terms in the negotiation.\" 
\"we have a back up\" 「バックアップがあるので」
\"we can afford to ~\" 「余裕を持って〜」
\"insist on our terms\" 「希望する条件を主張する」
\"in the negotiation\" 「交渉で」

[余裕がある](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/51016/)も役に立つかもしれませんので是非クリックしてください。