雨の日の場合って英語でなんて言うの？

Xの場合は英語で in case of X と言いますが、条件文にして、if を文頭に置く手もあります。「ずらせる」は move か shift を使いますので、合わせて a customer who has reserved a car asked if it should rain / in case of rain if it was possible to shift / move dates になります。 ご参考までに。