世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

ひもを留め金に結びつけて固定するって英語でなんて言うの?

ブラインドなどをひもを引いて上に上げた後で、留め金にぐるぐると巻き付けて固定する動作。
default user icon
( NO NAME )
2018/01/08 12:44
date icon
good icon

1

pv icon

5868

回答
  • Wrap the cord/string around the hook to fasten it.

  • When you have pulled the blind up, wrap the cord around the hook to fasten it

  • When you have pulled the blind up, wrap the cord around the hook to keep it in place.

「留め金」= hook/clasp (ブラインドの場合、hookが一番良い) 「ひもを留め金に結びつけて固定する」= Wrap the cord/string around the hook to fasten it. (ブラインドの場合、cordが一番良い) 「ブラインドなどをひもを引いて上に上げた後で、留め金にぐるぐると巻き付けて固定する」= When you have pulled the blind up, wrap the cord around the hook to fasten it / When you have pulled the blind up, wrap the cord around the hook to keep it in place.
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
good icon

1

pv icon

5868

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:5868

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー