私は今 XXX に関わる仕事をしていますって英語でなんて言うの？

Question

XXXには、例えば「顧客のシステムの分析」や「ITソリューションの企画、設計、実装」など専門的な言葉を入れたいです。相手も同じような分野の人である想定です。よろしくお願いします。

Accepted Answer

1.	「～にかかわる仕事をしている」→「I work on system analysis of customers.」（私は～に取り組んでいます）
2.	「～にかかわる」＝On　←前置詞なので、名詞または動名詞が後にきます。
「My job is on planning, designing, and implementing IT solutions.」（私の仕事は、ITソリューションの企画、設計、実装に関することです。
例：This book is on how to write English emails.（この本は英語のメールの書き方に関してです）

Answer

私は今 XXX に関わる仕事をしています = Currently I'm working on; Now I'm working as~; Now my job is
XXX に関わる=related to XXX; concerning XXX

私は今顧客のシステムの分析に関わる仕事をしています
Currently I'm working on client system analysis.

私は今ITソリューションの企画、設計、実装に関わる仕事をしています
Currently I'm working on planning, designing and implementation of IT solutions.