「紙パックをたたむ」って英語でなんて言うの？

Question

紙パック入りの野菜ジュースを飲んで、それをたたんで捨てようとしたら、「たたんでくれてありがとう」というメッセージがついていました。この状況を英語で説明したいです。

Accepted Answer

紙パックに最も使う言葉は\"carton\"です。

たたむは\"fold\"で、洋服などにも日本語と同じく使えます。

紙パックにそういうメッセージが書いてあれば、\"Thank you for folding me.\" 「私をたたんでくれてありがとう」又は　\"Please fold me before throwing me away!\" 「私を捨てる前にたたんでください」を使えます。

ご参考になれば幸いです。