日本人の口には合うけど、あなたに合うかは分からない。って英語でなんて言うの？

To say 'popular' means a lot of people like/enjoy them. To 'enjoy' something means you like eating that food/item. So you could say 'Japanese people like/enjoy the taste, but i'm nor sure if you/everyone will!'

Japanese people like the taste but it may be an acquired taste for you. - You can say you like the taste or the flavor of something. If a taste is "acquired" it is something that one grew to like over time.

When you want to explain to someone that Japanese people like the taste of a certain traditional snack but are not sure that the person will like it; then you may explain this in the following ways: -Japanese people like the taste (of the snacks) but I'm not sure if it will be to your taste. -Japanese people like the taste, but I'm not sure if you will.

We like the taste, but you will have to decide for yourself. When using this expression you are speaking with someone who knows who you are and your culture so there is no need to state "Japanese" or such. You are letting your friend know that you as a Japanese native like the taste but that he/she will have to try it and decide whether they like it or not. Acquired taste Be careful when using this phrase. An acquired taste means that you can eventualy learn to like the taste but you need to be exposed to it on a constant basis. The reason I say to be careful when using this phrase is that not everyone is willing to acquire a taste so this phrase doesn't work for everyone. Some people are open minded so they are willing to to try something and acquire the taste while other are close minded and once they try it and don't like it , it's over you will not change their mind.

You can use the words popular, typical, famous to describe a traditional Japanese snack that is enjoyed by many people. If you are unsure whether your friend will like it, you can simply say, "I don't know if you will like it," or "I don't know if you will feel the same way about it." Then you can commend them if they are willing to try it.

Instead of 'love these' you could also say like these enjoy these An aquired taste is something that you develop as you get more exposure to it, so someone may not like a taste the first or second time they try it but may do so later on 'Olives are an aquired taste. Maybe you'll like them when you grow up kid' Instead of 'awesome' you could also say tasty (means they taste good) fabulous enjoyable delicious

If you want to give someone a Japanese food and want to tell them they may or may not like it, you can say something like "Japanese people really like this but I am not sure if you will..." or "This is very popular in Japan, however I am not too sure if you will like it." These are some good ways to say/explain this.

If you were talking about traditional Japanese snacks to a friend and want to explain that they taste good to Japanese people, but you are not sure if others will like them, you could say either of the following: "Japanese people like the taste, but I'm not sure if you will" or "I'm not too sure if you will like the taste, but most Japanese people do".

An acquired taste is when someone is exposed to a certain flavor over a period of time, so that the taste becomes normal to them. We acquire tastes for many foods because they are local to use, and when we travel we have to acquire new ones. Telling someone that something might be different to them and they will have to acquire the taste for it, lets them know it is a local flavor and something new for them to try. We also can let them know that it is typical, or normal, to Japanese flavors.

When talking about traditional Japanese snacks to a friend. you want to explain that they taste good to Japanese people (Japanese people like the taste), but you are not sure if he/she will like it. Above are a couple of examples.

You can say traditional or popular to describe the type of snacks they are and that gives the idea of Japanese flavors. Also, stating that most of the people in Japan love them will also give the idea of a certain type of taste. That also gives the person the mindset that the snacks are like nothing they have tasted before.

It is always exciting to try new foods, especially if you are adventurous and enjoy doing so when you travel abroad. Sometimes you know for certain that you don't like a certain type of food but other times you may feel like you want to try it. In the first sentence "distinct" is another way of saying "different. We can also use the word "different" as it has the same meaning. In the second sentence "adore" means to "love". It has a very strong meaning, a little stronger than love.