正直に（素直に）なっても、いいですか？って英語でなんて言うの？

Question

正直になっても、と正直に言っても、
両方教えてほしいです。
出来れば、i wonder if を入れてほしいです。
正直になってもいいかしら？というニュアンスが希望です。

Accepted Answer

「正直に（素直に）なっても、いいですか？」は、

①May I be honest?

②May I say this straight?

③Can I be honest with you?

などがいいのではないでしょうか？^^


”I wonder if ～”は、自分の頭の中で、
I wonder if I should be honest with him/her.
とかだと、いいと思います。