ホワイトデーって英語でなんて言うの？

ホワイトデーは日本発祥のイベントなので、そのままでいいですが、海外の方には一から説明しないといけないと思います。 私も何度説明したかわかりません。 There is an interesting custom in Japan called White Day, it’s on March 14th, 1 month after St. Valentine’s Day. In Japan, somehow girls give chocolate to boys on St. Valentine’s Day. So on White Day, boys give something nice to girls in return. 【訳】日本にはホワイトデーという面白い風習があります。それはバレンタインデーの一ヶ月後の３月１４日です。 日本ではなぜかバレンタインデーに女子が男子にチョコレートを渡します。ですので、ホワイトデーには男子がお返しをするのです。 give ~ in return で「お返しに〜をあげる」です。　 義理チョコやら説明し出すときりがないので、「好きな」男性なのかどうかは今回外しました。 male（男性）／female（女性）と書くとなんか堅苦しい感じがしてしまうし、man/womanほど大人の行事でもないような…と思い、バレンタインデーのノリ的に私はいつもboys/girlsで説明してしまっています。 ＜ボキャブラリー＞ White Day = ホワイトデー Valentine's Day = バレンタインデー chocolate = チョコレート give ... in return = お返しに〜をあげる 参考になれば。

ホワイトデーはそのままWhite dayで大丈夫です。 ホワイトデーとは日本で発想されたことなのでそのままで使います。ホワイトデーはアジアしかなさそうです。 ご参考になれば幸いです。

こんにちは。 「ホワイトデー」は英語でもそのまま White Day と言うことができます。 「バレンタインデー」は英語で Valentine's Day です。 例： What is White Day? ホワイトデーって何ですか？ アメリカではホワイトデーはなかったので、日本ではどのような日なのかを説明すると良いでしょう。 ぜひ参考にしてください。

White Day - ホワイトデー 「ホワイトデー」は海外ではあまりない習慣なので、英語でもそのまま White Day と言うのが良いでしょう。 例： In Japan, March 14 is White Day. 日本では、3月14日はホワイトデーです。 お役に立てれば嬉しいです。