負荷が軽いって英語でなんて言うの？

“burden”と”load”とは本当の運び物をよく表す言葉ですが、”work”を付けて(work load)言うと、仕事の重さ、チャレンジの難しさという意味になり、一番いいと思います。 Ex. “If the work load is too light, you will not gain any new skills”

「負荷」は二つのふさわしい英訳があります。 一つ目は workload。それは「仕事の負担・負荷」と言う意味です。そう言う仕事の「軽い負荷」は light workload、反対は heavy workload. (重い）。しかし、work だけでいけます。その work は「やること」「仕事」と言う意味で、「軽い」と言ったら easy で、その反対派 hardです。 二つ目は responsibility. 意味は「負担」に一番近いです。仕事でもよく使われているので responsibility を言っても大丈夫です。