凍えるような天気って英語でなんて言うの?

「凍えるような天気」はなんていう?
female user icon
AOIさん
2018/01/25 12:58
date icon
good icon

36

pv icon

8689

回答
  • Extremely cold weather

    play icon

  • Freezing cold weather

    play icon

Extremely cold weather is usually weather that is below zero degrees. Very cold weather is usually described as "extremely cold" or "freezing cold".

Today is freezing cold. I see snow coming down outside.
I don't like extremely cold weather, so I wouldn't move to a city like London where it is extremely cold and wet.
"Extremely cold weather"とは通常0℃以下の温度の天気の事を言います。

"Very cold weather"とは普通 "extremely cold" や "freezing cold"(凍える様に寒い、物凄く寒い)と言う天気の事を表現しています。

【例】
"Today is freezing cold. I see snow coming down outside."
(今日は凍えるほど寒いです。外は雪が降っているのが見えます)

"I don't like extremely cold weather, so I wouldn't move to a city like London where it is extremely cold and wet."
(私はとても寒い天気が好きではありません、ですのでロンドンのような非常に寒くてジメジメした街には引っ越しません)
Aiden J DMM英会話講師
回答
  • Freezing cold weather

    play icon

  • Sub zero weather

    play icon

*Freezing cold weather. - Weather refers to the state of the atmosphere for example sunny, rainy. Past tense of freeze is froze.
Example Sentence:
Please put on something warm its freezing cold out here.
It's freezing cold in Russia.

*Sub zero weather. - This shows that the weather is extremely cold.
A: Would you like to travel to German with me?
B: Yes of course, but not in winter there are sub zero temperatures.
*Freezing cold weather. (凍えるような天気)
Weather(天気)は快晴、雨のように大気の状態を表します。
freeze(凍る)の過去形はfrozeです。

例文:
Please put on something warm its freezing cold out here.
凍えるとうに寒いので何かあたたかいものを着てください。

It's freezing cold in Russia.
ロシアは凍えるような寒さです。

*Sub zero weather. (氷点下の天気)
これは非常に寒いことを表します。

A: Would you like to travel to German with me?
私と一緒にドイツ旅行に行きませんか?

B: Yes of course, but not in winter there are sub zero temperatures.
もちろん行きたいです。けれど氷点下になるので冬は嫌です。
Natsai DMM英会話講師
回答
  • It's absolutely freezing!

    play icon

  • It's ice cold today!

    play icon

  • The weather is freezing!

    play icon

It is very common for British weather to be freezing cold!
When a temperature is freezing, it normally refers to zero degrees Celsius because that is the temperature that water freezes. But when the weather is really cold, it is common to use the following phrases in the U.K:

It's absolutely freezing!
Here absolutely is an adjective for 'really' or 'very'
This emphasizes just how cold it is.

You can also say:
Its ice cold today!
That again would refer to how cold the temperature is.

The weather is freezing!
This phrases definitely refers to British weather at the moment!

I hope that helps
イギリスでは凍えるような寒さはしょっちゅうです!
水が凍る温度が0度のため、凍えるように冷えるというときはだいたい0度です。しかし非常に寒いと言いたい時はイギリスでは以下のフレーズを使います。

t's absolutely freezing!
本当に寒いです!

absolutelyは本当に、とてもという意味です。
どれくらい寒いかを強調しています。

Its ice cold today!
今日は凍える寒さですね!

これもとても寒いことを表します。

The weather is freezing!
凍りつく天気ですね!

これはまさに今のイギリスの天気を表しています!
Danielle K DMM英会話講師
回答
  • freezing weather

    play icon

freezing weather
凍えるような天気


It’s freeeeeeezing today.

ガタガタ震えながら言ってしまいます。
回答
  • It is ice cold today.

    play icon

  • It's freezing outside.

    play icon

---> If you describe something as ice-cold, you are emphasizing that it is very cold.
It is ice cold today.
The weather is ice cold.
The weather was ice cold and my hands were completely blue.

---> If you say that something is freezing or freezing cold, you are emphasizing that it is very cold.
I'm freezing!
You must be freezing,' she said.
It's freezing outside.
---> ice-cold(氷のように冷たい)を使えばと言えばとても冷たいことをを強調できます。
It is ice cold today.
今日はとっても寒いです。

The weather is ice cold.
とても寒い気候です。

The weather was ice cold and my hands were completely blue.
とても寒くて手が青くなりました。

---> freezing(凍える) or freezing cold(凍える寒さ)を使えばとても寒いことを強調できます。
I'm freezing!
凍えています!

You must be freezing,' she said.
とても寒いでしょう、と彼女は言いました。

It's freezing outside.
外はとても寒いです。

Kels DMM英会話講師
回答
  • 1. It's bitterly cold

    play icon

  • 2. It's freezing outside

    play icon

Well, 'freezing' is the typical word used although in a prolonged period of cold weather it may become a bit of a cliche with the whole world complaining about 'freezing weather.'
A variation when describing the conditions could be as in the first sentence:
"Better put on your thick gloves - it's bitterly cold outside!"
“freezing”(凍っている)は、長期に渡る寒い時期では、
世界中が“freezing weather”(とても寒い天気)に文句を言っているようですが、
よく使われる言葉です。

状況を説明する様々な表現として、
最初の文のように

“Better put on your thick gloves – it’s bitterly cold outside!”
(分厚い手袋をした方が良いよ、外めちゃめちゃ寒い!)

と言えます。
Ian W DMM英会話講師
回答
  • The weather is freezing.

    play icon

  • The weather is freezing cold.

    play icon

To explain that the weather is very very cold, you can say "The weather is freezing." or "The weather is freezing cold."
とても寒い天気を説明するときは、
"The weather is freezing."(とても寒い天気だ。)
"The weather is freezing cold."(とても寒い天気だ。)

と言いましょう。
Jody R DMM英会話講師
回答
  • It's bone chilling outside!

    play icon

  • It's bitterly cold tonight!

    play icon

Most people have experienced really cold temperatures, depending on where you live. For some people, they are used to temperatures below 0 degrees celsius like in the USA and Canada. For Western Europeans, it doesn't usually get as cold as it would do in Canada or the USA but we still find it very cold in the winter.

"It's bone-chilling outside!": This sentence explains that it is so cold that you can feel your bones getting cold as well. The cold is actually penetrating your skin.

"It's bitterly cold tonight!": is another way of saying that it is intensely cold. You definitely don't want to leave the house without a good jacket, gloves or a scarf.
Patrick I DMM英会話講師
good icon

36

pv icon

8689

 
回答済み(8件)
  • good icon

    役に立った:36

  • pv icon

    PV:8689

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら