洗濯してから(行きます)って英語でなんて言うの?

 知人に、午前中に会って「今日は、出かけるんですか(お出かけの、予定ですか)?」 「はい、洗濯してから(行きます)」という何気ない会話です。Hi,are you going out today? Yes,(I am going out)After my laundry.で良いでしょうか? 
male user icon
Ootchanさん
2018/01/26 15:52
date icon
good icon

21

pv icon

18875

回答
  • Yes, I'm going out, after I finish the laundry.

    play icon

  • After the laundry, I'll go out.

    play icon

ご自分で書かれた文章で十分に言いたいことは伝わると思います。

"Are you going out today?"
(今日出かけるの?)
"Yes, after the laundry, I'll go out!"
(ええ、洗濯が終わったら出かけます。

"Yes, I'm going out, after I finish the laundry"
(ええ、洗濯が終わったら出かけます)
こちらの方が長いので、短めの方が言いやすいかもしれませんね。
Tomoko 英語講師
回答
  • I'm going out after I do the laundry.

    play icon

  • I have to do my laundry first.

    play icon

1) I'm going out after I do the laundry.
洗濯してから出かけます。

the laundry を my laundry にも差し替えられます。

洗濯する、は do the laundry / do my laundry です。

2) I have to do my laundry first.
先に洗濯物をしなきゃ。

今日は出かけるんですか?という質問に対して「出かける前に洗濯しなくてはいけない。」という返事です。

~しなくてはいけない、は I have to~ といいます。
I have to make the dinner 夕飯を作らなくてはいけない
I have to go to the hospital 病院に行かなくてはいけない
回答
  • I'm going to head out after I finish my laundry.

    play icon

  • I'm going to hit the town after I am down with my laundry.

    play icon

The two sentences you see provided above are great ways to express to your listener that you will go out after you are done doing your laundry. In the second sentence you will notice the term hit the town. This means to go out to a restaurant, bar, etc. This is term that is common in our everyday conversation and it is appropriate for informal settings.
どちらの例でも、洗濯を済ませたら出掛けると伝えることができます。

2つ目の文には hit the town という表現があります。これは、レストランやバーなどに行くという意味です。この表現は日常会話でよく使われ、インフォーマルな場面に適しています。
Jessica Lynn DMM英会話講師
回答
  • I've got laundry to do, but I will go out afterwards.

    play icon

  • I'll go out after I've finished my laundry.

    play icon

I've got laundry to do, but I will go out afterwards.
I'll go out after I've finished my laundry.
I will be going out once my laundry has been done.
例文
I've got laundry to do, but I will go out afterwards.
(洗濯をしないといけないので、終わったら出かけます)

I'll go out after I've finished my laundry.
(洗濯を済ませてから出かけます)

I will be going out once my laundry has been done.
(洗濯が終わったら出かけます)
Kelly J DMM英会話講師
回答
  • I will go out once my laundry is done

    play icon

  • I will go out once my dirty clothes are washed

    play icon

  • I need to do my laundry and then I will go out

    play icon

With these senteces or replys you are answering that you must complete your chore (laundry) before you can go out.
これらの文(返事)で、外出する前に雑用(洗濯)を終わらせなければいけないと答えています。
Joe Joe DMM英会話講師
回答
  • I'm going out after I do the laundry.

    play icon

  • After I do the laundry I am going out.

    play icon

The most common and natural way to express this is "I'm going out after I do the laundry".

You can use either 'do' or 'finish' the laundry, both are acceptable.
最も一般的で自然な言い方は、"I'm going out after I do the laundry"(洗濯をしてから出かけます)です。

"do the laundry"(洗濯をする)か"finish the laundry"(洗濯を終える)が使えます。どちらでも大丈夫です。
Lisa C DMM英会話講師
回答
  • I'm going out after I finish doing the laundry.

    play icon

  • I will go out after later.

    play icon

  • I will go out later, but I have something to do first.

    play icon

You have options when expressing an action which you are planning to do in the future. You can use "will + (do)" E.g. "Will go". You can also use "Be going to do" E.g. "Going to go", or "Be doing", E.g. "Am going"
これからすることを表現する方法はいくつかあります。

例えば、"will + (do)"。例:"Will go"

"Be going to do"を使うこともできます。例:"Going to go"

また、"Be doing"も使えます。例:"Am going"
Roscoe DMM英会話講師
good icon

21

pv icon

18875

 
回答済み(7件)
  • good icon

    役に立った:21

  • pv icon

    PV:18875

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら