質問する
ゲストさん
注目
新着回答
ここ以外でもプロとして演奏の仕事をしているって英語でなんて言うの？
ここだけでなく、他の場所でもプロとして演奏の仕事をさせていただいています。 丁寧なニュアンスで教えていただければ助かります。
( NO NAME )
2018/01/27 09:28
1
4070
Peerless Yukari
ルシッドコミュニケーション代表 カナダ在住ライター・翻訳者
日本
2018/01/30 05:18
回答
I play professionally in other places as well as here.
I'm grateful I also play at other places professionally.
「他の場所」はOther placesですね。 二つ目の例文には「演奏させていただけて有難い」というニュアンスをgratefulで表現しています。
役に立った
1
回答したアンカーのサイト
「縁もゆかりも」
1
4070
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
プロって英語でなんて言うの？
仕事が甘いって英語でなんて言うの？
お琴の発表会を見に行った。って英語でなんて言うの？
仕事の依頼が一度に来ましたって英語でなんて言うの？
スポーツ選手って英語でなんて言うの？
ナイターのライトがよく見える。プロ野球をやっているに違いない。って英語でなんて言うの？
この服は仕事でもそれ以外でも着るよって英語でなんて言うの？
プロとして仕事に臨む姿勢って英語でなんて言うの？
プロのダンスは無駄な動きが削ぎ落とされているって英語でなんて言うの？
プロの仕事って英語でなんて言うの？
回答済み
（1件）
役に立った：
1
PV：
4070
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数：
141
2
Paul
回答数：
78
3
Yuya J. Kato
回答数：
60
Kogachi OSAKA
回答数：
7
Sana N
回答数：
3
Erik
回答数：
0
1
Paul
回答数：
331
2
Taku
回答数：
310
3
TE
回答数：
230
DMM Eikaiwa K
回答数：
171
Yuya J. Kato
回答数：
147
Amelia S
回答数：
144
1
Paul
回答数：
16646
2
Kogachi OSAKA
回答数：
12179
3
Erik
回答数：
10483
Yuya J. Kato
回答数：
6955
Ian W
回答数：
6528
Julian
回答数：
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
日本 
