ついてきただけって英語でなんて言うの？

Question

このイベントにそんなに興味はないけど、友だちに誘われたから来てみた。
友だちが行こうと言うので、なんとなくついてきただけ。
というシチュエーションです。

Accepted Answer

単に「ついてきただけ」ですと最初の例文、「友達に誘われたから」を加えたものが二つ目の例文です。Justが「〜なだけ」という表現になりますね。参考になれば幸いです。