将来は英語に携わる仕事に就ければいいなと思ってますって英語でなんて言うの？

Question

将来の夢を語る際

Accepted Answer

一つ目の表現の方が自然な表現でしょう。　Hopefully をつけることで、ーできればいいな　のような文章になります。　英語に携わる仕事は、　job using English で自然に伝わるでしょう。

Answer

「make use of」は「使用する」または「生かす」と言う意味です。「後悔することも無駄にすることもないように才能や資料を生かす」と言う感じです。

「仕事」の英訳として「job」は最も一般的に使われていますが、その他に「position」とも言えます。意味は全く同じです。