「～空港で荷物の預け直しは必要ですか」って英語でなんて言うの？

Question

航空券は出発空港で目的地まで発券してもらうが、乗り継ぎ先の便が別の航空会社である場合に、乗り継ぎをする空港で荷物を一度ピックアップする必要があるか、チェックインカウンターで確認したい場合。

Accepted Answer

荷物を預ける、はcheck the luggageですので、「預けなおし」はre-check で通じます。
Do I need to re-check the luggage?で「預けなおさないといけませんか？」という
意味ですね。

参考になれば幸いです。

Answer

乗り継ぎ（transit）をする空港は、transit point（乗り継ぎ地点）。

ここで「荷物を一度ピックアップする」には
　baggage claim（空港の手荷物受取所）
に行くので、

　Do I need to go to baggage claim at the transit point?

となります。