安心したって英語でなんて言うの？

★ 訳 （1）「ホッとした！」 （2）「安心しました、ホッとしました」 ★ 解説 （1）もうホントに安心した！という感じで言うときの表現です。 　　文の種類としては感嘆文と言われます。（2）で使っている動詞 relieve（リリーヴ）の名詞形です。 　 （2）動詞 relieve の受動態が形容詞化したもので、「ホッとした、安心した」という意味です。 　　I'm relieved. や I feel relieved. のように使うことがよくあります。 　ご参考になりましたでしょうか。

I'm relieved. 訳： 安心したよ。ホッとしたよ。 例： I'm relieved that I could find my wallet in the car. 訳： 車の中から私の財布が見つかってホッとしたよ。 Oh! Thank goodness! 訳：ああ！よかった！ "Oh" ＝ああ！おお！　 Thank goodness＝よかった！ 安堵した気持ちや、感謝の気持ちを表す表現です。 例：Oh! Thank goodness! My wallet was in the car! 訳： ああ！よかった！車に財布あったよ！ と言う感じで、"Thank goodness!" はより感情がこもった表現のように思います。 ＜ボキャブラリー＞ relieved = 安心した thank goodness = よかった お役に立てれば幸いです！

I was relieved to hear that. それを聞いてホッとしました。 Finally, with a sense of relief, he went back to his chamber. 彼はやっと安心して部屋に戻りました。 Relieveは解放する意味でも使えます。 You'll be relieved at six o'clock. あなたたちを６時に解放されます。 This relieved us of part of our luggage. これにより、荷物の一部が解放されました。