~くらい暑いって英語でなんて言うの?

今日は、鉄のテーブルにお肉を置いてたら太陽の光でベーコみたいに焼けるくらい暑いってなんていいますか。
(もちろん外にいるときの会話です)
default user icon
KAITOさん
2018/01/29 14:46
date icon
good icon

0

pv icon

3089

回答
  • The table gets so hot you can grill meat on it.

    play icon

  • The table is so hot you can do BBQ with it.

    play icon

「テーブルが肉が焼けるくらい熱い」という表現はSo hot you can 〜で通じます。
肉を焼くはGrill meatですが、これをバーベキューできるくらい熱い、と言い換えることもでき、その際は BBQを動詞として使います。

参考になれば幸いです。
Peerless Yukari ルシッドコミュニケーション代表 カナダ在住ライター・翻訳者
good icon

0

pv icon

3089

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:3089

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら