「自給自足」は self-sufficient を使って表せると思います
self-sufficient は「自給自足できる、
自分のことは自分でできる」という意味の形容詞です
例）
I want to be as self-sufficient as possible
→できる限り自給自足したい
参考になるといいです
ありがとうございました
「自給自足したい」という希望は、英語で「I want to live a self-sufficient lifestyle.」と表現できます。これは、自分自身で必要なものを全て生産、供給する生活を送りたいという意味になります。
例文としては、 I dream of living off the land, being self-sufficient, and producing everything I need. 「私は土地を耕し、自給自足で、自分の必要なものは全て自分で生産する夢を持っています。」
類義語や関連語:
self-reliant 「自立した」
self-supporting 「自立して生計を立てる」
sustainable living 「持続可能な生活」
off-the-grid 「非連結の、独立した（特に電力ネットワークから独立した）」
日本 
アメリカ合衆国 
