次こそは一位獲ろうね！って英語でなんて言うの？

Question

ゲームで一緒に遊んで仲良くなった方とツイッターで繋がれたので、お礼と共に言いたいんですがなんて言えばいいでしょうか。今回は惜しくも2位だったので、次こそ！が強調されてると嬉しいです

Accepted Answer

Let’s get the first place next time for sure! 「次こそは必ず一位を取りましょう！」

for sure をつけることで次こそは…というニュアンスが出せます。

ご参考になれば幸いです。

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーLet's finish first next time!
「次は1位獲ろうね！」
to finish first で「一番になる」

ーLet's beat everyone next time!
「次はみんなを倒そうね！」
to beat で「負かす」

ご参考まで！

Answer

・Let's get first place next time! 「次こそ一位獲ろうね！」

また、他の言い方も紹介します：

・Next time, we'll definitely get first place! 「次回は絶対に一位を獲ろうね！」

・We’ll take first place next time for sure! 「次こそは確実に一位を獲るよ！」

・Let's aim for first place next time! 「次回は一位を目指そう！」

「次こそ」という気持ちを強調するための表現も紹介します：

・We're getting that first place next time, no doubt! 「次こそ絶対に一位を獲るよ、間違いない！」