テレビは元から備え付けられていたって英語でなんて言うの？

Question

家具家電が備え付けられているアパートに住んでいます。
「テレビは、元から備え付けられていた。だからテレビも自分で買ったものじゃないんだよ」と言います。

Accepted Answer

furnished apartment = テレビは元から備え付けられていた
決まったものだけがついている場合では「furnished with 〜」と言えます。テレビとか、洗濯機とか。

Answer

TVは（レンタル時／購入時に）アパートに付いていた、またはアパートにテレビが備え付けてある、と表現することで、テレビは元から付いていた、となります。

〜come with ◯◯で、「◯◯を買ったら〜が付いてきた、〇〇に〜が付いてきた」となります。

Furnished は「家具付きの」という意味で、アパートの説明によく使います。
同じく、買った時に家具付きだったので、過去形で表現しています。