刺繍って英語でなんて言うの？

Question

刺繍を英語でなんて言うか、辞書で探してみたら、embroidery だと書いてありますけど、
French craftだと通じていますか？
Embroidery という単語以外刺繍のことを言える表現はないですか？nativeはなんて言っているか、教えて下さい。

Accepted Answer

すみませんがやはり調べてもembroideryという言い方しかないようです。

French craftは聞いたことがなく、恐らく通じないかもしれないです。

また、スタイルによって呼び方が変わるかもしれませんが（例えばインドのbanjara（バンジャラ）という刺繍の一種）一般的はembroideryと言います。

刺繍はembroideryですが、刺繍の物はembroideredと言います

例えば刺繍の[帽子](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/52400/)だったらAn embroidered hatと言います。

ご参考になれると嬉しいです。

Answer

ごめんなさい、ネイティブでは
ありませんが回答させていただきます。

「刺しゅう」はたぶん embroidery が一般的だと思います。

海外の動画を少し見てみましたが、embroidery でした。
それ以外の言い方は確認できませんでした。

ただ、私も刺しゅうに詳しいわけではないので、
別の言い方もあるかもしれません。回答は参考程度にお願いします。

例）

I love embroidery
→刺しゅうが[大好きです](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/60426/)


参考になるといいです。
ありがとうございました

Answer

french craft は少なくともアメリカ人にはなじみのない表現です。
embroideryで通じますよ。

英訳①　「彼女はデニムのジャケットに美しい花の刺繍を施した」
動詞の「刺繍をする」はembroiderです。embroider ... into ～で「…を～に刺繍する」。

英訳②　「私は刺繍の基礎をオンライン講座で学びました」

英訳③　「彼女の趣味は旅行と刺繍とヨガです」

Answer

「刺繍」は英語では「embroidery」と言います。
「embroidery」は「刺繍」という意味の名詞です。

「embroidery」以外の言葉は思い当たりませんでした。
「embroidery」は「刺繍」の最も一般的な言い方です。


【例】

I'm not very good at embroidery.
→刺繍はあまり得意ではありません。


ご質問ありがとうございました。