鼻で笑うって英語でなんて言うの？

鼻で笑うとは相手を見下している時なのでSneerが一番近いです。 laughは笑うなので外国の方に言うとどんな笑い方なのかイメージが沸かないです。 mockは”馬鹿にする”と言う意味なので”鼻で笑う”＝”馬鹿にしてる”と意味で良く使われます。 相手が鼻で笑ったら以下の様に言う方が一般的だと思います。 Stop mocking me! 馬鹿にするな！ Are you mocking me? 馬鹿にしてるの？

「snort」= 鼻を鳴らす 「scornfully」＝さげすんで、軽蔑して