彼女の目の演技が素晴らしすぎて引き込まれる。って英語でなんて言うの？

引き込まれる = to draw one in, to win one over 演技 = acting, performance

ご質問ありがとうございます。 "Her performance comes through"＝「彼女の演技は～によって伝わる」 "with the unbelievably superb use of her eyes,"＝「彼女の信じられないような素晴らしい目の使い方によって」 "and they just pull you right in."＝「そして単に引き込まれてしまう。」 ご参考になると良いです！