手術は成功しましたって英語でなんて言うの?

彼女は無事手術を乗り越えることができました!と他の友達に報告したいとき。
default user icon
Richさん
2018/02/09 23:17
date icon
good icon

35

pv icon

29287

回答
  • Her surgery went well.

    play icon

  • Her surgery succeeded.

    play icon

「手術が成功する」はgo well, succeedで表現できます。

goは後ろに形容詞が来ると「~になる」
という意味を表します。

go mad(気がおかしくなる)
go flat(パンクする)
go bad(くさる)

なぜかあまり良くない意味が多いのですが・・・

参考になれば幸いです。
回答
  • Her surgery went well.

    play icon

Her surgery went well.
→彼女の手術はうまく行きました。


「手術」は「surgery」、「うまく行く」は「go well」で表しました。


回答は一例ですので、参考程度でお願いします。

ありがとうございました
Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士
good icon

35

pv icon

29287

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:35

  • pv icon

    PV:29287

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら