努力感なしに英語を話せるようになりたい。って英語でなんて言うの？

Question

具体的には、まだ英語を話すときにがんばって英語を話してる感じがあるので、日本語話すときのように意識せず話してる感じになりたいということです。

I'll wanna be able to speak English with feeling of effort. 
とかでいいんでしょうか。直訳すぎかな笑

Accepted Answer

I want to speak English fluently
→スラスラ英語が話せるようになりたい

↓
I want to ～
→～したい

speak English fluently
→英語をスラスラと話す


わかりやすく言うと上記のようになるのではないかと思います。
fluently は「流ちょうに、スラスラと」という意味の副詞です。


参考になるといいです。
ありがとうございました