さっき、なぜ首を傾げていたのって英語でなんて言うの？

Question

娘と、撮った写真を見返していたら首を傾げている写真がありました。「さっきはなぜ首を傾げていたのか」理由を聞きたいです。

Accepted Answer

Why did you bend your neck at this time? 「なぜこの時首を傾げていたの？」

bend your neck で首を傾げるという意味になります。ちなみに、bend your neck toで〜に屈するという意味になります。

ご参考になれば幸いです。

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーWhy did you tilt your head sideways like that?
「なんであんなふうに首を傾げてたの？」
to tilt one's head sideways で「首をかしげる」と言えます。
Why did you ...? で「なぜ…したの？」と理由を聞くことができますよ。

ご参考まで！